Jim Morrison

Σημειώσεις για την όραση

Τα μάτια είναι τα γεννητικά όργανα της αντίληψης
και έχουν κι' αυτά εγκαθιδρύσει μια τυραννία.
Έχουν υφαρπάξει την εξουσία των άλλων αισθήσεων.
Το σώμα γίνεται ένας λεπτός αδέξιος μίσχος για να
υποβοηθήσει τα μάτια στις περιπολίες τους.


Μεταμόρφωση. Ένα αντικείμενο αποκόβεται απ' το
όνομά του, τις συνήθειες και τους δεσμούς του. Έτσι
αποσπασμένο γίνεται το πράγμα καθαυτό και γι' αυτό.
Όταν αυτός ο διαμελισμός πετυχαίνεται τελικά πάνω
σε μιά απλή ύπαρξη, τότε το αντικείμενο είναι ελεύθερο
να μεταμορφωθεί ατελείωτα σ' οτιδήποτε.


Όλα είναι αόριστα και συγκεχυμένα. Το δέρμα πρίζεται
και δεν ξεχωρίζονται πια τα μέλη του σώματος.
Ορμάει ένας θόρυβος από απειλητικές κοροϊδευτικές
 μονότονες φωνές.
Είναι ο φόβος και μαζί η γοητεία
του να σε καταπίνουν.

Μετάφραση: Αντώνης Εμμανουήλ

[ Jim Morrison, Σημειώσεις για την όραση, Ερατώ]